"»In the old days it would have been so simple. I should merely have hired a couple of ruffians and had the brute's throat cut one night in the street. But with all these laws they have nowadays decent people have no way of protecting themselves from insult.«"

Im Sevilla der Jahrhundertwende verliebt sich Pilar, die von allen Adligen umschwärmte Tochter der mächtigen und verwitweten Herzogin von Dos Palos in José León, den Kutscher ihrer Erzfeindin, der wegen ihrer ausschweifenden Feste ebenso bewunderten wie verrufenen Gräfin von Marbella. Die Mutter hatte den Marquis von San Esteban für ihre Tochter. Da nicht mehr erlaubt ist, Kutscher herauszufordern und im Duell zu töten, bleibt der Herzogin nichts anderes übrig als die Gräfin um Hilfe zu bitten. Wie diese den Fall löst und ob Pilar noch zur Marquess von San Esteban wurde, lesen Sie in Somerset Maughams "The Romantic Young Lady", entweder im unten zitierten Buch, oder unter Short Stories auf den Seiten des Englischlehrers Miguel M. Llop Díaz-Cano aus Vila-real.

Nachweis: William Somerset Maugham, »The Romantic Young Lady«, in ders.: Collected Short Stories. Vol. 1, Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1963 (6. Nachdruck 1969; =Penguin Books 1871), S. 327-335, hier: S. 333.