"Y dime tú, ¿cuántas mujeres se cruzarán en nuestra vida de la que podamos enamorarnos? Ninguna. Todo lo más, planchadoras, costureras, hijas de pobres empleados como tú y como yo, futuras Doloretas en potencia."

Erklärt Javier Miranda seinem Arbeitskollegen im Anwaltsbüro, Perico Serramadriles. Er geht aus diesen Gründen auf das Angebot von Lepprince ein und heiratet dessen (Ex?-)Geliebte, die minderjährige Kabarettartistin María Coral (während Lepprince Bürgermeister von Barcelona wird und Miranda mit der Hochzeit zu einem seiner Zuarbeiter aufsteigt). Er hofft sogar ein bisschen, sich eines Tages in sie verlieben zu können, und umgekehrt.

Nachweis: Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta, Barcelona: Seix Barral, 2001 (29. Neuauflage in der »Biblioteca del Bolsillo«, Original: Seix Barral, 1975), S. 285.