"»Listen,« the little man said. »I'm not quite right.«
»What's the matter?«
»I'm crazy.«
He put on his cap. Nick felt like laughing.
»You're all right,« he said.
»No, I'm not. I'm crazy. Listen, you ever been crazy?«"

Der kleine Mann ist Ad Francis, ehemaliger Preisboxer. Er wird nach einer Weile aggressiv und beginnt Leute zu beschimpfen und anzugreifen. Sein Kumpel Bugs schlägt ihn dann von hinten k.o. und alles ist erstmal wieder in Ordnung. Mr. Francis hat wohl zuviele Schläge eingesteckt und zudem seine Schwester (die offenbar nicht wirklich seine Schwester war) geheiratet und ist über den Trubel und die Schläge verrückt geworden. So erzählt uns wenigstens Hemingway.

Nachweis: Ernest Hemingway, »The Battler«, in: ders.: Selected Stories, Составителъ, автор прдисловия и литературоведческих справок И. Л. Фцикельщейи (oder so ähnlich), Moscow: Progress Publishers, 1971, S. 52-62, hier: S. 55.