"»Man denkt manchmal nur noch daran, wie alles mal gewesen ist, statt, wie man es besser machen kann«, sagte mein Vater. »Tu das nicht.«

Joe Brinsons Vater ist vom Waldbrandlöschen zurück und hat gerade versucht, das Haus von Warren Miller anzuzünden. Zum Glück ist er - obwohl in Montana - weder gelyncht noch verhaftet worden. Da kann man dem Sohn schonmal Ratschläge geben.

Nachweis: Richard Ford, Wildlife. Wild leben, übersetzt von Martin Hielscher, Frankfurt am Main: S. Fischer, 1991, S. 185.