"Macondo significa »banana« en un dialecto africano y era el nombre de una hacienda bananera de la United Fruit Company que García Márquez, llamado cariñosamente »Gabo«, recorría en su niñez, de acuerdo con los habitantes de la región."

Die Einwohner von Aracataca, der Geburtsstadt von Gabriel García Márquez, haben am Wochenende abgelehnt, Macondo in den Namen ihrer Stadt aufzunehmen. Die gesetzlich notwenige Zahl von Ja-Stimmen kam bei einem Referendum in der kolumbianischen 56.000-Einwohner-Stadt nicht zustande. Aracataca behält seinen angestammten Namen und Macondo bleibt fiktiv.

Nachweis: Reuters, »Macondo seguirá siendo un pueblo imaginario de Colombia«, zitiert nach El Universo, 25. Juni 2006, 19:43 Uhr (Ortszeit Guayaquil), nachzulesen unter dieser Adresse.