"Das haben wir gelernt, nachdem wir entkommen waren, dann von dort fuhren wir mit Manuel Quito auf einem Lastwagen, der Papayas geladen hatte, nach Cuenca, und wir gingen von Haus zu Haus, von Sender zu Sender, und erzählten alles, unsere ganze Wahrheit, die sich verbreitete wie das Blut der Kirchengemeinde. Andere gelangten nach San Antonio, nach Pacho Negro, nach Boca de los Sapos, nach Juncal, nach Ingapirca, nach Chontamarca, nach Tambo oder Gualleturo."

Eine scheinbar endlose Aufzählung scheinbar unbedeutender ecuadorianischer Dörfer, zu denen Cuenca, die drittgrößte Stadt des Landes, nicht gehört. Zuckerrohrarbeiter, deren Streik bei Ausrufung vom Militär mit einem Massaker (1922) niedergeschlagen wurde, verstreuen sich in alle Winde, um von ihrem Schmerz und ihren Traumata zu berichten. Sie kommen auch nach Ingapirca, wo ein von den Kañari gebauter Festungs- und Kultkomplex liegt, heute die bedeutendste präkolumbische archäologische Fundstätte Ecuadors, und nach Boca de los Sapos (dt. Mündung der Frösche), das heute "El Triunfo" heisst; der Überlieferung nach, weil José María Velasco Ibarra in einer seiner Präsidentschaftswahlkampagnen mit "Die Frösche mit Velasco Ibarra" akklamiert wurde und das unwürdig fand, während "El Triunfo con Velasco Ibarra" viel besser klingt. In der Provinz Guayas gibt es übrigens noch eine weitere Kleinstadt mit stolzem Namen: "El Progreso".

Nachweis: Raúl Pérez Torres: Era martes, digo, acaso me olvido / Es war Dienstag - falls ich es vergessen sollte, in: Erna Brandenberger (Hg.): Cuentos hispanoamericanos: Ecuador / Erzählungen aus Spanisch Amerika: Ecuador, München: dtv, ³1999, S. 94-111, hier: 106 (spanisch) bzw. 107 (deutsch).