"La España cosmopolita de Carlos I se hunde cuando aparecen los primeros brotes del protestantismo. Mientras el misticismo se adueña del pensamiento nacional, y la Inquisición corta por sano cualquier conato de rebeldía cultural, religiosa o sexual, la península se aleja de la revolución científica, tecnológica y moral que se iniciaba en el continente."

Damit kam es zum zweiten Schritt gegen ein europäisches bzw. weltoffenes Spanien. Den ersten taten die Reyes Católicos, als sie nach der Einnahme Granadas die Mauren und die Juden aus Spanien vertrieben. Diejenigen, die sich damals taufen ließen, bzw. ihre Nachkommen hatten später nochmals unter der Inquisition zu leiden. Diesen nach innen gewandten Zug hat Spanien wohl erst im 20. Jahrhundert langsam und mit hartem Bruch (Franco und die seinen wollten zurück zu den Reyes Católicos, als sie die Zweite Republik beseitigten) überwunden. Vielleicht hat deshalb Straub das 20. Jahrhundert "das spanische" genannt.

Nachweis: Fernando García de Cortázar und José Manuel González Vesga, Breve Historia de España, Madrid: Alianza, 2000 (Alianza »Área de conocimiento: Humanidades«), S. 34 (Originalauflage ebendort 1994).